စာလံုးေပါင္းေတာ့ မွန္ေစခ်င္

ဒီပုိ႔စ္ကို အရင္ nangnyi [dot] net မွာ တင္ဖူးပါတယ္.. ခု အဲ့ဒါက hosting ပ်က္ၿပီး ပို႔စ္ေတြေပ်ာက္ကုန္လုိ႔ စက္ထဲသိမ္းထားတာေလးကို ျပန္တင္လိုက္တာပါ..

ခုဆိုရင္ စာလံုးေပါင္းမွားတာေတြက ေနရာတကာမွာ ျဖစ္ေနၿပီ.. ၾကည့္ရအဆိုးဆံုးကေတာ့ အမ်ားျပည္သူျမင္သာတဲ့ေနရာမွာ ထားတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ေတြမွာ စာလံုးေပါင္းမွားတာ.. ၿပီးေတာ့ ျမဝတီနဲ႔ ျမန္မာ့အသံ စတဲ့ရုပ္သံလိုင္းေတြမွာ စာလံုးေပါင္းမွားတာ.. တခါတေလ အစိုးရထုတ္သတင္းစာေတြမွာေတာင္ စာလံုးေပါင္းအမွားေတြျမင္ေနရၿပီ.. ခုေနာက္ပိုင္း အမ်ားဆံုးမွားတာကေတာ့ "မႈ" ကို "မွဳ႕"လို႔ ေရးတာ.. ဟထိုးနဲ႔ တေခ်ာင္းငင္ ပါၿပီးသား စာလံုးမွာ ေအာက္ကျမင့္ ထပ္ထည့္စရာမွ မလိုဘဲ.. ဒါေပမယ့္ ခုေနရာတကာမွာ မႈ အမွားေတြျမင္ေနရၿပီ.. အျမင္ကပ္ၿပီး စိတ္မခ်မ္းသာလိုက္တာ..

စာလံုးေပါင္းမွားတာဟာ စာဖတ္နည္းလို႔လို႔ ထင္တယ္.. စာလံုးေပါင္းအမွန္ကို မ်ားမ်ားဖတ္ၿပီးသားလူဟာ ေတာ္ရံုတန္ရံုနဲ႔ေတာ့ စာလံုးေပါင္းမမွားဘူး.. ဒါေပမယ့္ ခုေနာက္ပိုင္း လူငယ္ေတြက်ျပန္ေတာ့ စာလံုးေပါင္းအမွားေတြကိုပဲ မ်ားမ်ားဖတ္ေနၾကရလို႔လားေတာ့မသိဘူး.. စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုကို ဂရုလည္းမစိုက္ၾကေတာ့ဘူး.. အမွားလည္းသိပ္မ်ားလာတာပဲ.. ၿပီးေတာ့ သတ္ပံုမွားတာ ဘာျဖစ္လဲ.. ဆိုလိုရင္း သိရင္ၿပီးတာပဲ ရယ္လို႔ ဂရုတစိုက္မျပင္ၾကတာေတြက ပိုဆိုးပါတယ္.. ဆိုလိုရင္းကို ခုသိေနေပမယ့္ အမွားေတြဖတ္ပါမ်ားၿပီး အမွန္ထင္လာတ့ဲအခါမွာ ဆိုလိုရင္းပါ ေပ်ာက္သြားႏိုင္ပါတယ္.. သတ္ပံုဆိုတာ စည္းစနစ္တစ္ခုပါ.. တစ္ေယာက္တစ္မ်ိဳး ထင္ရာေပါင္းေနရင္ အျငင္းပြားစရာေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္လာမွာစိုးလို႔ သတ္မွတ္ေပးထားတဲ့ စနစ္ပါ.. လိုက္နာေစာင့္ထိန္းသင့္ပါတယ္..

ဘေလာ့ဂါေတြဟာ စာေရးဆရာေတြ မဟုတ္ဘူး လို႔ေျပာၾကေပမယ့္ ဘေလာ့ဂါေတြဟာ စာေရးၾကတဲ့လူေတြပါပဲ.. ၿပီးေတာ့ စာလည္းဖတ္ၾကတဲ့ လူေတြ.. ဒီဘက္ေခတ္မွာ အြန္လိုင္းစာေပေတြ ေပၚလာေတာ့ ပံုမွန္စာအုပ္ေတြကို ဖတ္အားက်သြားၾကၿပီ.. ႏိုင္ငံျခားေရာက္ေနတဲ့ လူေတြဆိုပိုဆိုးမယ္.. အြန္လိုင္းကစာေတြ ဘေလာ့ေတြ ဖိုရမ္ေတြ ဒါေတြနဲ႔ပဲ ေက်နပ္ေနရမွာ.. အဲ့ဒိမွာ စာလံုးေပါင္း အမွားျပႆနာက အရမ္းကိုႀကီးက်ယ္သြားၿပီထင္တယ္.. ဟိုဘေလာ့ဖတ္လည္း သတ္ပံုမွား.. ဒီဘေလာ့ဖတ္လည္း သတ္ပံုမွားနဲ႔ဆိုရင္ ဖတ္တဲ့လူကိုယ္တိုင္လည္း သတ္ပံုေတြ အမွတ္မွားလာေတာ့မယ္.. ထင္သလိုေပါင္းေတာ့ ေရးေတာ့မယ္.. အဲ့ဒါေတြကို ေနာက္ထပ္ဖတ္တဲ့လူက တခါမွား.. ေနာက္ထပ္လူေတြ မွား မွား.. ခု ၄ ႏွစ္ ၅ ႏွစ္အရြယ္ကေလးေတြ အသက္ႀကီးလာတဲ့အခါ "သတ္ဗံုေဒြကို တေရာက္တၿမိဳးဆီ ေပါင္းေနၾကရင္ ခက္ပီ"..

ေခတ္ပညာေတြတတ္ၿပီး နည္းပညာေခတ္ႀကီးမွာေနတယ္ဆိုၿပီး ကိုယ့္ဘာသာစကားကိုေတာင္ ကိုယ္ မွန္ေအာင္မေပါင္းႏိုင္တဲ့အခါ ရွက္ဖို႔ေတာ့ ေကာင္းပါတယ္.. တခ်ိဳ႕ကေျပာေသးတယ္ "သတ္ပံုအမွန္သိပါတယ္.. ေလာႀကီးၿပီးစာရိုက္တဲ့အခါ typing error ပါ" တဲ့.. အိုေခ.. တိုက္ပင္းအယ္ရာဆိုလည္း တစ္လံုးတေလက ခြင့္လႊတ္ႏိုင္ပါေသးတယ္.. ၿပီးေတာ့ ခ်က္တင္မွာ မွားတာက သိပ္အေရးမႀကီးေပမယ့္ ဘေလာ့ေတြ ဖိုရမ္ေတြလို ေအးေအးေဆးေဆးစာရိုက္လု႔ိရတဲ့ေနရာမွာေတာ့ ေသခ်ာျပင္ဆင္ၿပီးမွ ေရးသင့္တယ္မထင္ဘူးလား.. (ဒါေတာင္ ခ်က္တင္မွာ ရိုက္တဲ့ စာလံုးေပါင္းေတြက တကယ္တမ္းစာေတြေရးတဲ့အခါ အက်င့္လာလာပါေနတတ္ေသးတယ္).. နန္းညီဆိုရင္လည္း မ်ားေသာအားျဖင့္ ခ်က္တင္မွာစကားေျပာတဲ့အခါ "ၿပီ" ကို ရိုက္လုိ႔ စိတ္မရွည္ဘူးဆိုၿပီး "ပီ" လို႔ပဲ ရိုက္ရိုက္ေနတာ.. ေနာက္ေတာ့ စာေတြတကယ္ေရးရင္ေတာင္ ရရစ္ထည့္တဲ့ အက်င့္မရွိေတာ့ စာလံုေပါင္းေတြမွားတယ္.. အဲ့ဒါ အခုဆို ခ်က္တင္မွာလည္း ေသခ်ာစာလံုးေပါင္းၿပီး ေရးေနရတယ္..

ၿပီးေတာ့ စာလံုးေပါင္းအမွန္သိရဲ႕သားနဲ႔ ၿပီးလြယ္စီးလြယ္ရိုက္တတ္တဲ့လူေတြ.. ဥပမာ..ရရစ္ဆိုပါစို႔.. သူက အမ်ိဳးအစားေတြ အမ်ားႀကီးမဟုတ္လား.. ပ တို႔ မ တို႔နဲ႔ တဲြရတဲ့ ရရစ္က J တစ္လံုးထဲရိုက္ရတဲ့ "ျ  " ဒါမ်ိဳး.. က တို႔ တ တို႔မွာသံုးတာက shift+m "ၾ -   " ရိုက္ရမယ့္ေနရာ.. မ ေတြ ပ ေတြကိုပဲ လံုးႀကီးတင္ထည့္ခ်င္ရင္ shift+n "ၿ   " .. က ေတြ တ ေတြအတြက္ လံုးႀကီးတင္ထည့္မယ့္ ရရစ္က shift+b "ႀ    " .. အဲလိုအမ်ိဳးမ်ိဳးကဲြျပားေနတဲ့ ေရးထံုးေရးနည္းေတြကို တိုက္ပင္ရိုက္ရတာ စိတ္မရွည္တဲ့အခါ ဘာလာလာ ျ    J တစ္လံုးပဲႏိွပ္ၿပီးသံုးတဲ့လူလည္းရွိရဲ႕..( ျမ.. ျက.. ျတ.. ျပ.. ) ဘယ္လုိမွ ၾကည့္မေကာင္းဘူးေလ..

ၿပီးေတာ့ ေအာက္ကျမင့္ ဆိုရင္လည္း.. (ညံ့.. တ့ဲ.. မဲ့) ေတြအတြက္က ရိုးရိုး h တစ္လံုးထဲရိုက္ရတာ.. (မွဲ႔.. မန္႔.. ခန္႔) လိုဟာမ်ိဳးေတြက shift+Y ကိုသံုးတာ.. (ခ်ိဳ႕.. ရို႕..) ဆိုတာမ်ိဳးေတြက်ေတာ့ shift+u ကိုသံုးတာ.. တခ်ိဳ႕က ေအာက္ကျမင့္ကို အဲလိုေတြရွာရစိတ္မရွည္ဘူးဆိုၿပီး ေအာက္ဆံုးတန္းနားက (.) ဒီအစက္ကိုသံုးျပန္ေတာ့လည္း သူတို႔ေရးတဲ့စာေတြက ဒီလိုျဖစ္ေနျပန္ေရာ (သူအဲလိုေျပာလိုက္ေတာ. သူမက ခပ္မဲ.မဲ. ျပံုးေလသတဲ.) ဆိုၿပီးျဖစ္ကုန္ေရာ.. ဘယ္လိုလုပ္ဖတ္ရတာ အဆင္ေျပပါေတာ့မလဲ..

ျမန္မာစာမွာ စာကို အစုလိုက္ အစုလိုက္ အျဖတ္အေတာက္မွန္မွ စာဖတ္ရတာ ေခ်ာပါတယ္.. အဲ့လို စာစုလိုက္ စာစုလိုက္ ျဖတ္တတ္ဖုိ႔က ငယ္ငယ္ကတည္းက က်င့္လာရမွာ.. ေက်ာင္းက ဖတ္စာအုပ္ေတြကိုၾကည့္ေလ.. စာအျဖတ္အေတာက္ေလးေတြ ဘယ္လိုျဖတ္ေပးထားလဲ.. ကိုယ္က စာေရးတဲ့အခါမွာလည္း အဲလိုပဲ စာကို အစုလိုက္ကေလးေတြ ျခားျခားၿပီးေရးတတ္ေအာင္ က်င့္ထားသင့္တာ.. တခ်ိဳ႕က စာေရးရင္ ၃ လံုးျခားတစ္ခါ space ျခားတယ္.. ဥပမာ (စာကို အစုလိုက္ အပိုဒ္လိုက္ စနစ္က်စြာ ေရးပါ) ဆိုတဲ့ စာေၾကာင္းပဲ ထားပါေတာ့.. သူက ဒီလိုေရးတယ္ (စာကိုအ စုလိုက္အ ပိုဒ္လိုက္စ နစ္က်စြာ ေရးပါ).. ဘယ္လိုမွကို အဆင္မေျပဘူး.. သူမ်ားေတြ စာေရးရင္ ျခားထားတာေတြ႔လို႔ သူလည္း လိုက္ၿပီး space သံုးတာပဲရွိတယ္.. ဘာေၾကာင့္ ျခားတယ္ဆိုတာကို သူနားမလည္ဘူး.. အဲဒီလုိလူမ်ိဳးက ရွားေတာ့ရွားပါတယ္..

ေနာက္ၿပီး တကယ္တမ္းေျပာမယ္ဆိုရင္ typing လုပ္တဲ့အခါ လိုက္နာရတဲ့စည္းကမ္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိေသးတယ္.. (နန္းညီက ၄ တန္းကတည္းက အေမ့စာစီစာရိုက္လုပ္ငန္းမွာ ကူေပးခဲ့ေတာ့ စာရိုက္နည္းကို အေတာ္စနစ္က်ခဲ့တယ္လုိ႔ထင္ပါတယ္).. ဥပမာ.. စာတစ္ေၾကာင္းၿပီးရင္ ပုဒ္မခ်ရတယ္.. ပုဒ္မ ခ်တဲ့အခါ ေနာက္ဆံုးစာလံုးနဲ႔ ကပ္ခ်ရတယ္.. ေနာက္ဝါက် တစ္ေၾကာင္းစမယ္ဆိုရင္ ပုဒ္မေနာက္မွာ space ျခားၿပီးမွ စရိုက္ရတယ္.. ဘာေၾကာင့္ အဲလိုလုပ္တာလဲ.. print ထုတ္တဲ့အခါ ဒါမွမဟုတ္လည္း စာေတြတန္းစီရိုက္တဲ့အခါ ဝါက်ေနာက္ဆံုးစာလံုးနဲ႔ ပုဒ္မ ကပ္ေနမွ spacing မဆန္႔လို႔ ကြန္ပ်ဴတာက ေအာက္တစ္ေၾကာင္းဆင္းေပးရင္ ပုဒ္မက ကပ္ပါလာမယ္.. ေနာက္တစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ေရွ႕ပုဒ္မ space ျခားထားမွ ေအာက္တေၾကာင္းဆင္းသြားတဲ့အခါ စာေၾကာင္းသပ္သပ္ေလးေတြ ဆင္းမယ္..
ခု နန္းညီကေတာ့ ပုဒ္မ မခ်ဘဲ အစက္အစက္ေတြသံုးၿပီး စာကိုဆံုးတယ္.. တကယ္ဆို အဲဒီလိုလည္း မလုပ္သင့္ဘူးထင္တယ္.. ဒါေပမယ့္ ထားပါဦးေလ..

ေျပာခ်င္တာက.. တမင္ အသံထြက္အတိုင္း လိုခ်င္လုိ႔ စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုစံႏႈန္းကို ေခ်ာ္ထြက္ၿပီးသံုးတာကလဲြရင္ သတ္ပံုေတြကို ဂရုတစိုက္ မွန္ေအာင္ေရးသင့္တယ္လို႔ထင္တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းပါ.. စာစီစာရိုက္စည္းကမ္းေတြကိုလည္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ လိုက္နာေပးလိုက္ရတာက ဘာမွ နစ္နာမႈမျဖစ္သြားဘူးထင္ပါတယ္.. ဖတ္ရတဲ့လူ အဆင္ေခ်ာၿပီး မ်က္စိထဲလည္း လွတာေပါ့.. စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုက်မ္းဆိုတာ လူတိုင္းၾကည့္ဖူးသင့္တဲ့ စာအုပ္ပါ.. စာလံုးေပါင္း မေသခ်ာတဲ့အခါ စာအုပ္ေျပးလွန္လိုက္ရတာ ပင္ပန္းတယ္ဆိုၿပီး ထင္သလိုေပါင္းလိုက္တဲ့အခါ စာကိုဖတ္ရတဲ့ ေနာက္လူေတြအတြက္ မေကာင္းပါဘူး.. စာလံုးေပါင္းကို မွားေနမွန္းလည္းသိၿပီး မွန္ေအာင္လည္းႀကိဳးစားမွတ္ထားသင့္ပါတယ္..

ခုဆို [http://myanmarwords.pikay.org/] လိုမ်ိဳး စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုက်မ္း ဝဘ္ဆိုက္ေတြလည္းရွိေနတာပဲ.. facebook မွာလည္း စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုအမွန္ျပင္ေပးေရးအဖဲ႔ြလား ဘာလား.. ရွိတယ္.. နန္းညီဆိုရင္လည္း ျမင္သေလာက္ ေတြ႔သေလာက္ သတ္ပံုမွားေတြ စာရိုက္တဲ့စနစ္အမွားေတြကို ကိုယ္သိသေလာက္ ျပင္ေပးေျပာေပးပါတယ္.. ျမန္မာလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ျမန္မာစာသတ္ပံုမွန္ေအာင္လုပ္ဖို႔ တာဝန္ရွိတယ္လို႔ ယူဆလို႔ပါ..